1
00:00:26,166 --> 00:00:27,250
(موسيقى متوترة)

2
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
(تستمر الموسيقى)

3
00:01:00,667 --> 00:01:01,792
(تزيد الموسيقى)

4
00:01:07,542 --> 00:01:09,542
لديك بالفعل كيفية المحاولة
أن يعقوب مجرم.

5
00:01:22,583 --> 00:01:23,750
(الموسيقى تتلاشى)

6
00:01:23,875 --> 00:01:26,250
لقد رأى أنت وأمي
مناقشة يوم الحفلة.

7
00:01:27,208 --> 00:01:28,750
لهذا السبب عرفت أنهم عشاق.

8
00:01:30,542 --> 00:01:32,083
وأعتقد أن
مربع أعطاه لي

9
00:01:32,208 --> 00:01:33,750
عندما اكتشف أنك
وكان يعقوب معًا.

10
00:01:34,542 --> 00:01:35,792
لماذا أنت لي
قائلا كل هذا؟

11
00:01:39,917 --> 00:01:41,208
لأنني لست متأكدا بعد الآن

12
00:01:41,291 --> 00:01:42,375
أن جاكوبو هو القاتل.

13
00:01:44,667 --> 00:01:46,667
وألمح لي ويندي ذلك
يمكن أن ينتهي بي الأمر مثل أمي.

14
00:01:48,166 --> 00:01:49,291
هل يعرف؟

15
00:01:50,375 --> 00:01:51,875
لا أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد
أنه يتلاعب.

16
00:01:53,083 --> 00:01:55,000
- يعقوب!
- انهض أيها الوغد!

17
00:01:55,083 --> 00:01:56,792
- يعقوب!
- لقد كنت سخيف لي!

18
00:01:56,917 --> 00:01:58,959
- حياتك اللعينة كلها، أيها الوغد!
- اهدأ!

19
00:01:59,083 --> 00:02:00,166
سأقتلك، أيها الوغد!

20
00:02:00,250 --> 00:02:01,583
أتمنى أنك سمعت ذلك،
ملازم رسمي.

21
00:02:01,709 --> 00:02:02,959
سأتركك
الوجه يا لقيط!

22
00:02:03,083 --> 00:02:04,291
دعنا نذهب الآن.

23
00:02:05,583 --> 00:02:06,625
تعال.

24
00:02:09,917 --> 00:02:11,709
ساندرا: هل تريد أن تشرح لي؟
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

25
00:02:12,250 --> 00:02:14,792
لقد كرّس ذلك الأحمق نفسه لرميي

26
00:02:14,917 --> 00:02:16,709
كل القرف الذي يمكن أن يحصل عليه.

27
00:02:17,750 --> 00:02:18,959
لقد بحث عن هذا الدليل اللعين

28
00:02:19,083 --> 00:02:20,083
لاستخدامها ضدي.

29
00:02:20,417 --> 00:02:21,458
لقد كانت ويندي.

30
00:02:21,750 --> 00:02:22,917
(موسيقى متوترة)

31
00:02:23,917 --> 00:02:25,500
أعطت أندريس
صندوق والدك،

32
00:02:26,000 --> 00:02:27,291
أعطاه كل شيء
كنت بحاجة لتأطير لك.

33
00:02:30,458 --> 00:02:31,625
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

34
00:02:32,959 --> 00:02:34,333
الأم اللعينة.

35
00:02:34,750 --> 00:02:36,583
أريدك أن تهدأ
واستمع لي.

36
00:02:40,959 --> 00:02:42,041
(الموسيقى تتلاشى)

37
00:02:48,667 --> 00:02:49,917
(موسيقى متوترة)

38
00:03:06,166 --> 00:03:07,500
والآن هل تشعر بما شعرت به

39
00:03:07,625 --> 00:03:08,917
عندما اجبرتني
لمغادرة جاكوبو؟

40
00:03:11,667 --> 00:03:13,375
هذا الشعور
لعدم القدرة على التنفس؟

41
00:03:14,959 --> 00:03:16,125
من الرغبة في الموت؟

42
00:03:18,000 --> 00:03:19,041
اخرج من هنا.

43
00:03:23,000 --> 00:03:24,333
أنت منافق.

44
00:03:25,834 --> 00:03:27,333
كان لديك أيضا
شيء للاختباء.

45
00:03:27,959 --> 00:03:29,083
(يبكي) اخرج من هنا.

46
00:03:31,542 --> 00:03:32,625
(تستمر الموسيقى)

47
00:03:35,667 --> 00:03:37,583
سوف تدفع ثمن كل شيء
ماذا فعلت يا بياتريس.

48
00:03:45,333 --> 00:03:46,667
(يتنفس بشدة)

49
00:04:11,166 --> 00:04:12,417
(تستمر الموسيقى)

50
00:04:18,250 --> 00:04:19,834
لا تقلق يا حبي.

51
00:04:21,709 --> 00:04:23,291
أمي سوف تفعل
كل ما هو ضروري

52
00:04:23,375 --> 00:04:24,583
حتى نكون بخير.

53
00:04:32,875 --> 00:04:33,875
(الموسيقى تتلاشى)

54
00:04:34,458 --> 00:04:35,834
كاميلو: دعونا نرى.
دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى.

55
00:04:35,917 --> 00:04:37,667
لا، لا، لا، لا، لا أهتم

56
00:04:38,875 --> 00:04:40,917
ما عليك القيام به
أو ما عليك أن تتحرك،

57
00:04:41,750 --> 00:04:43,041
هذا في المقام الأول.

58
00:04:45,625 --> 00:04:46,667
تمام.

59
00:04:47,083 --> 00:04:48,083
يذهب.

60
00:04:48,750 --> 00:04:49,792
دعونا نتحدث لاحقا.

61
00:05:01,917 --> 00:05:05,041
ستكون هذه ضربة ناجحة يا عزيزي.

62
00:05:07,583 --> 00:05:08,542
مرحبًا.

63
00:05:08,834 --> 00:05:09,875
هل أنت بخير؟

64
00:05:12,125 --> 00:05:14,041
نعم، لقد أخرجته للتو
نسخة من التقرير.

65
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
والأصل؟

66
00:05:18,792 --> 00:05:19,875
أبقى جيدا.

67
00:05:22,417 --> 00:05:24,208
هل أنت لا تثق
مني يا أليخاندرا؟

68
00:05:27,417 --> 00:05:29,458
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
كاميلو، من فضلك.

69
00:05:31,834 --> 00:05:33,500
هذا يغلي.

70
00:05:33,625 --> 00:05:34,834
مع هذه الحرارة...

71
00:05:37,959 --> 00:05:39,917
الآن، كاميلو، من فضلك،
خذ هذا الوجه.

72
00:05:41,834 --> 00:05:42,875
أنظر، حتى تتمكن من الرؤية

73
00:05:42,959 --> 00:05:44,709
أن أنا وأنت فريق..

74
00:05:46,667 --> 00:05:48,166
أريد أن نعطي
الأخبار معا.

75
00:05:54,792 --> 00:05:55,834
يذهب.

76
00:06:06,041 --> 00:06:07,500
(يتنفس بشدة)

77
00:06:27,333 --> 00:06:28,959
كنت بحاجة للمسك.

78
00:06:32,709 --> 00:06:33,750
اللعنة عليك

79
00:06:39,000 --> 00:06:40,166
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

80
00:06:40,542 --> 00:06:41,625
ًلا شكرا.

81
00:06:43,667 --> 00:06:45,959
يعرف؟ هذا هو الأول
الوقت الذي لا أريدك فيه.

82
00:06:48,083 --> 00:06:50,166
أيضا، هل تعرف ماذا؟
أنا لا أحب ذلك من هذا القبيل.

83
00:06:50,792 --> 00:06:51,834
ليس هكذا.

84
00:06:52,709 --> 00:06:53,834
(موسيقى متوترة)

85
00:07:00,583 --> 00:07:01,667
من فضلك.

86
00:07:06,375 --> 00:07:07,917
الحب من فضلك!

87
00:07:10,875 --> 00:07:11,959
لا.

88
00:07:23,583 --> 00:07:24,917
(تستمر الموسيقى)

89
00:07:57,917 --> 00:07:58,959
انظر إلي.

90
00:08:04,041 --> 00:08:05,083
لا.

91
00:08:12,792 --> 00:08:14,000
انظر إلي!

92
00:08:18,625 --> 00:08:19,667
لا.

93
00:08:22,959 --> 00:08:24,917
حسنًا، اقتلني، افعل ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

94
00:08:27,667 --> 00:08:29,625
أنا أبدا
سوف يؤذيك، إيزابيلا.

95
00:08:32,166 --> 00:08:33,250
لا.

96
00:08:37,625 --> 00:08:39,417
انظر إليّ يا حبيبي.

97
00:08:39,792 --> 00:08:41,083
آسف.

98
00:08:42,625 --> 00:08:44,333
خوان: لم أستطع العيش
في عالم

99
00:08:44,458 --> 00:08:45,542
الذي لست فيه.

100
00:08:49,792 --> 00:08:50,875
(موسيقى رومانسية)

101
00:09:22,792 --> 00:09:24,417
(تستمر الموسيقى)

102
00:09:45,333 --> 00:09:46,667
(تستمر الموسيقى)

103
00:10:00,083 --> 00:10:01,375
(الموسيقى تتلاشى)

104
00:10:11,375 --> 00:10:13,083
لا يبدو لي أن
لا تثق بأحد.

105
00:10:21,291 --> 00:10:23,291
اتركني وشأني، من فضلك.

106
00:10:23,417 --> 00:10:25,709
لا، لا، لن أتركك وحدك.

107
00:10:26,750 --> 00:10:27,875
لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة

108
00:10:27,959 --> 00:10:29,208
وإلقاء نظرة على الفوضى التي تم إنشاؤها.

109
00:10:30,583 --> 00:10:33,125
نعم يمكنك أن تثق بشخص ما،
ثق بي.

110
00:10:37,583 --> 00:10:38,750
لماذا أفعل ذلك؟

111
00:10:47,125 --> 00:10:48,458
لماذا أحببت أمي كثيراً؟

112
00:10:48,583 --> 00:10:50,250
ولهذا السبب تريد
حل القضية؟

113
00:10:52,083 --> 00:10:54,291
أو لأنه الآن
هل تهتم بما أشعر به؟

114
00:10:57,959 --> 00:10:59,625
في عيد ميلاد
من بياتريس...

115
00:11:01,792 --> 00:11:03,625
كانت ستقدمني
مع جميع أفراد الأسرة.

116
00:11:05,625 --> 00:11:06,750
كنت سأقول لك أيضا

117
00:11:06,834 --> 00:11:08,625
أننا
كنا على وشك مغادرة البلاد...

118
00:11:08,709 --> 00:11:10,166
لا، لا، لا. لا، لا،
لا أريد أن أسمع ذلك.

119
00:11:10,291 --> 00:11:11,625
أنا أريدك أن تفعل ذلك
استمع، انظر إلي.

120
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
أريد حل القضية

121
00:11:14,375 --> 00:11:15,917
لأنني أشعر بالذنب.

122
00:11:17,959 --> 00:11:19,125
مذنب، لماذا؟

123
00:11:21,542 --> 00:11:23,375
لأنه في نفس اليوم
جئت إلى هنا

124
00:11:24,166 --> 00:11:25,500
لإنهاء ذلك.

125
00:11:28,834 --> 00:11:30,291
وكنت مصممًا جدًا

126
00:11:30,417 --> 00:11:32,125
أنني لم أدرك
أنه تم تسميمه.

127
00:11:34,250 --> 00:11:35,458
أنه كان يموت بالفعل.

128
00:11:40,709 --> 00:11:42,458
سامحني إذا لم أفعل
قلت لك من قبل.

129
00:11:46,250 --> 00:11:47,291
شعرت بالسوء.

130
00:11:51,208 --> 00:11:52,625
أحب أن أصدقك.

131
00:11:55,959 --> 00:11:57,000
لا.

132
00:11:58,000 --> 00:11:59,083
انا بحاجة...

133
00:12:00,834 --> 00:12:02,542
أصدقك، يجب أن أصدقك..

134
00:12:05,500 --> 00:12:06,750
للتوقف عن الشعور

135
00:12:06,834 --> 00:12:08,583
ماذا أفعل
القرف في الداخل

136
00:12:15,166 --> 00:12:16,709
ما أشعر به تجاهك حقيقي.

137
00:12:31,875 --> 00:12:33,750
ماذا علي أن أفعل
إذن أنت تثق بي؟

138
00:12:38,709 --> 00:12:39,709
وقت.

139
00:12:42,417 --> 00:12:43,458
أحتاج إلى الوقت.

140
00:12:56,041 --> 00:12:57,041
على ما يرام.

141
00:12:59,417 --> 00:13:01,083
خذ الوقت الذي تحتاجه.

142
00:13:19,625 --> 00:13:21,375
(الموسيقى تظهر وتختفي)

143
00:13:31,750 --> 00:13:33,041
شكرا على التحدث.

144
00:13:35,250 --> 00:13:36,333
نحن مدينون بهذا.

145
00:13:38,917 --> 00:13:40,125
أنا لم أطلب منك الرحيل

146
00:13:40,250 --> 00:13:42,166
لأنك قدمت استقالتك
إلى الإخصاب،

147
00:13:45,792 --> 00:13:47,166
بل لأنك أخفيته عني.

148
00:13:48,792 --> 00:13:51,166
أنت لم تعطيني حتى
خيار لإبداء الرأي.

149
00:13:53,625 --> 00:13:54,667
آسف.

150
00:13:56,333 --> 00:13:59,000
لقد تشبثت كثيرا بالفكرة

151
00:13:59,125 --> 00:14:00,583
أن يكون لديك واحدة
العائلة معك أن...

152
00:14:05,834 --> 00:14:08,166
أنك تعرف أنني أردت
لكل من هؤلاء الأطفال.

153
00:14:11,041 --> 00:14:12,083
أنا أعرف.

154
00:14:16,458 --> 00:14:19,208
ماذا لو طلبت منك ذلك
هل يجب أن نحاول طريقة أخرى؟

155
00:14:20,458 --> 00:14:21,500
هل ستفعل ذلك؟

156
00:14:26,667 --> 00:14:27,750
آسف.

157
00:14:29,542 --> 00:14:30,917
لا أعلم في أي لحظة،

158
00:14:31,000 --> 00:14:32,250
فكرة وجود
أصبح ابنا

159
00:14:32,333 --> 00:14:33,458
العذر المثالي ل...

160
00:14:34,000 --> 00:14:35,333
للتخلي عن حياتي الخاصة.

161
00:14:35,417 --> 00:14:37,917
لا، لا، لا، لا، لا،
لن أسمح لك بذلك أبداً

162
00:14:39,667 --> 00:14:40,959
أنا أعرف من تزوجت.

163
00:14:42,208 --> 00:14:43,458
وكنت دائما أحبك.

164
00:14:47,166 --> 00:14:48,166
أحبك.

165
00:14:51,166 --> 00:14:52,542
لكنك لا تريد أن تكون أماً.

166
00:14:57,166 --> 00:14:58,667
ولكنك تريد أن تكون أبا.

167
00:15:00,667 --> 00:15:02,583
وأنا لست من
ليأخذ ذلك منك.

168
00:15:12,041 --> 00:15:13,875
(الموسيقى تظهر وتختفي)

169
00:15:20,750 --> 00:15:22,250
كاميلو:
عزيزي، أنت تعرف ما يمكن أن يحدث

170
00:15:22,375 --> 00:15:24,709
إذا قمت بإبلاغ المدعي العام
العدالة العامة، أليس كذلك؟

171
00:15:26,041 --> 00:15:27,417
الذي سوف نكشفه أنا وأنت

172
00:15:27,542 --> 00:15:28,583
أفضل فضيحة لهذا العام؟

173
00:15:33,375 --> 00:15:34,875
هذا جيد، شكرا لك.

174
00:15:36,041 --> 00:15:37,083
شكرًا لك.

175
00:15:40,542 --> 00:15:41,583
هل أنت بخير؟

176
00:15:44,375 --> 00:15:45,417
نعم.

177
00:15:46,375 --> 00:15:47,709
نعم، لقد كان مجرد دوخة.

178
00:15:49,625 --> 00:15:50,959
البيرة. آلي، هل أنت بخير؟

179
00:15:54,500 --> 00:15:55,542
(يطرق الباب)

180
00:16:08,583 --> 00:16:10,458
كان عليك أن يمارس الجنس معي
الحياة، أليس كذلك؟

181
00:16:16,041 --> 00:16:17,125
ما لم يكن أنت

182
00:16:17,250 --> 00:16:18,583
الذي أفسد حياتي؟

183
00:16:20,250 --> 00:16:21,375
بياتريس أجبرتني.

184
00:16:24,959 --> 00:16:26,542
هي فقط وضعت السعر،

185
00:16:27,709 --> 00:16:28,875
لقد قبلت ذلك.

186
00:16:35,792 --> 00:16:37,667
ولماذا إذا كان بالفعل
هل تعلم أنك لم تقل شيئا؟

187
00:16:39,625 --> 00:16:41,625
لماذا قبلت
عش سنوات عديدة

188
00:16:41,709 --> 00:16:43,166
في زواج قذر؟

189
00:16:43,291 --> 00:16:44,875
لأن هذا هو
الحياة التي أردتها.

190
00:16:45,333 --> 00:16:47,208
كل هذا القرف
إنه خطأك.

191
00:16:47,291 --> 00:16:49,250
كنت أفضل ألف مرة
أنه يجب عليك الذهاب مع هذا اللقيط!

192
00:16:49,333 --> 00:16:50,375
هذا ما فعلته!

193
00:16:52,000 --> 00:16:53,417
لقد منعته.

194
00:16:53,500 --> 00:16:54,625
(أندريس يضحك)

195
00:16:56,625 --> 00:16:57,917
لقد فات الأوان بالفعل.

196
00:17:00,667 --> 00:17:03,041
أعني، يجب أن تشكرني.

197
00:17:04,125 --> 00:17:06,041
لا أعتقد أن يعقوب
وستكون سعيدًا.

198
00:17:07,625 --> 00:17:08,834
ليس بعد ما فعلته

199
00:17:09,667 --> 00:17:10,792
(موسيقى متوترة)

200
00:17:13,291 --> 00:17:14,333
قلت له.

201
00:17:28,959 --> 00:17:31,083
الآن أنا واحد
لن يتركك وحدك.

202
00:17:32,166 --> 00:17:35,125
وأنا ذاهب ليمارس الجنس معك مثل
لقد ثملتني.

203
00:17:50,375 --> 00:17:51,709
(الموسيقى تتلاشى)

204
00:17:51,959 --> 00:17:53,083
هذا غريب.

205
00:17:55,250 --> 00:17:56,375
لكني أحب ذلك.

206
00:18:02,125 --> 00:18:04,542
هل تعتقد أنه في يوم من الأيام
هل يمكن أن نكون زوجين عاديين؟

207
00:18:07,041 --> 00:18:08,250
سنكون بخير.

208
00:18:13,375 --> 00:18:14,542
نحن نحب بعضنا البعض.

209
00:18:16,250 --> 00:18:17,875
وهذا ينبغي أن يكون كافيا.

210
00:18:22,542 --> 00:18:24,583
لقد تزوجتني
لأن بياتريس اختارتك.

211
00:18:31,750 --> 00:18:33,000
لكنني وقعت في الحب معك.

212
00:18:35,208 --> 00:18:36,709
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمني.

213
00:18:58,250 --> 00:19:00,333
أليخاندرا: جاكوبو زاموديو
سمم والدته البيولوجية

214
00:19:00,417 --> 00:19:01,625
في سن الثامنة.

215
00:19:02,792 --> 00:19:04,083
وهنا الاختبارات.

216
00:19:06,959 --> 00:19:08,458
لقد قتل بالفعل
سابقا،

217
00:19:08,583 --> 00:19:10,291
ويزعم
لقد فعل ذلك مرة أخرى

218
00:19:10,750 --> 00:19:12,500
عندما قتل
إلى بياتريس زاموديو.

219
00:19:12,959 --> 00:19:14,750
هل هذه المعلومات
فهل تملكها النيابة؟

220
00:19:14,875 --> 00:19:16,375
كيف لا أستطيع الحصول عليه؟

221
00:19:16,458 --> 00:19:18,000
إذا قرأت هذه الفقرة

222
00:19:18,125 --> 00:19:19,542
وفي نهاية هذه الوثيقة،

223
00:19:20,417 --> 00:19:22,458
أن الوكيل المعين
للقضية في ذلك الوقت

224
00:19:22,583 --> 00:19:26,041
هو المدير الحالي لل
مكتب المدعي العام العدل،

225
00:19:26,333 --> 00:19:28,333
السيد فيديريكو اسبينوزا.

226
00:19:29,041 --> 00:19:30,291
وهذا يعني أن المدعي العام نفسه

227
00:19:30,417 --> 00:19:32,875
كان خيرا له ألا يخون
إلى جاكوبو زاموديو

228
00:19:33,333 --> 00:19:35,458
مثل القاتل
والدته بالتبني؟

229
00:19:35,959 --> 00:19:37,583
كل ما في الأمر أن كل شيء متصل.

230
00:19:38,667 --> 00:19:41,291
تلقى فيديريكو إسبينوزا رشوة

231
00:19:41,375 --> 00:19:43,125
بواسطة بياتريس زاموديو نفسها

232
00:19:43,709 --> 00:19:45,542
لتحرير
القاتل في ذلك الوقت.

233
00:19:45,917 --> 00:19:47,583
هل هذه المعلومات
هل هو جدير بالثقة يا أليخاندرا؟

234
00:19:48,083 --> 00:19:50,125
أستطيع أن أقول لك
التي قمت بالتحقيق فيها

235
00:19:50,625 --> 00:19:51,834
ولقد تأكدت

236
00:19:52,333 --> 00:19:53,959
وجميع المعلومات مناسبة.

237
00:19:54,291 --> 00:19:55,667
وأنا أعلم أن المشاهدين

238
00:19:55,792 --> 00:19:56,834
لن يغفروا لي

239
00:19:56,959 --> 00:19:57,959
إذا لم أسألك هذا السؤال

240
00:19:58,667 --> 00:20:00,750
السيناتور إدواردو لوجان

241
00:20:01,291 --> 00:20:03,166
كان لدي المعرفة
من هذا البحث؟

242
00:20:03,250 --> 00:20:04,417
نعم سيدتي، أنا أرى ذلك.

243
00:20:05,375 --> 00:20:06,917
نحن جميعا نعرف هنا
قربك منه.

244
00:20:07,375 --> 00:20:09,792
ما يمكنني قوله لك هو ذلك

245
00:20:10,667 --> 00:20:14,166
إدواردو لوجان
لقد كان أسوأ خطأي.

246
00:20:15,166 --> 00:20:16,750
خطأ أواصل دفعه

247
00:20:19,250 --> 00:20:20,875
والذي أدركته..

248
00:20:21,709 --> 00:20:23,000
أدركت متأخرا جدا.

249
00:20:23,542 --> 00:20:24,709
(أليخاندرا تسعل)

250
00:20:26,834 --> 00:20:28,667
دعونا نأخذ استراحة ونعود.

251
00:20:34,000 --> 00:20:35,667
جيد جدًا، هكذا سيكون الأمر.

252
00:20:36,291 --> 00:20:37,542
شكرًا لك.

253
00:20:38,625 --> 00:20:40,417
لقد كنت أتبعها بالفعل
في الشبكات، ولكن ليس هناك أمهات،

254
00:20:41,542 --> 00:20:43,333
إذا أردت أن يمارس الجنس
القضية، فقد حقق ذلك،

255
00:20:43,417 --> 00:20:44,583
وفيديريكو في المرور.

256
00:20:45,792 --> 00:20:47,291
لقد سألوني للتو
اسمحوا لي أن أتولى المسؤولية

257
00:20:47,375 --> 00:20:49,417
من مكتب المدعي العام
حيث يتم حل كل شيء.

258
00:20:56,375 --> 00:20:57,792
نحن ذاهبون إلى المستشفى الآن، الآن.

259
00:20:58,750 --> 00:21:00,250
لا تمتص، لا تمتص،
دعنا نذهب الآن.

260
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
آلي، هيا.

261
00:21:02,834 --> 00:21:04,208
(موسيقى متوترة)

262
00:21:11,208 --> 00:21:12,500
(الموسيقى تتلاشى)

263
00:21:12,583 --> 00:21:13,667
(يطرق الباب)

264
00:21:16,375 --> 00:21:17,500
(يطرق الباب)

265
00:21:22,750 --> 00:21:23,792
يناسبك.

266
00:21:31,583 --> 00:21:32,750
أنت تصل إلى رقبتك.

267
00:21:33,000 --> 00:21:34,041
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

268
00:21:34,417 --> 00:21:35,750
ماذا تريد اللعنة الآن؟

269
00:21:37,875 --> 00:21:38,875
ما هذا؟

270
00:21:40,125 --> 00:21:41,166
فرصة.

271
00:21:44,291 --> 00:21:47,000
لديك مدافع مقنع
على العميل فيتزجيرالد.

272
00:22:53,000 --> 00:22:54,750
(الموسيقى تظهر وتختفي)

273
00:22:57,166 --> 00:22:59,041
ومن الصعب أن نتصور أن شخصا ما

274
00:22:59,166 --> 00:23:01,000
من نحب
بقدر الابن

275
00:23:02,333 --> 00:23:03,709
لقد تسبب في الكثير من الضرر.

276
00:23:04,834 --> 00:23:06,166
ولهذا السبب في البداية

277
00:23:06,250 --> 00:23:07,959
نعتقد أن بياتريس
لقد أخذ حياته.

278
00:23:08,458 --> 00:23:10,500
المراسل:
وقالت السيناتور أليخاندرا بورغوس

279
00:23:10,625 --> 00:23:12,417
أن الجميع كان
أسباب القتل

280
00:23:12,500 --> 00:23:14,083
إلى السيدة زاموديو،
حتى أنت.

281
00:23:14,750 --> 00:23:16,333
حسنًا، بالطبع لا،
هذا أمر سخيف.

282
00:23:16,417 --> 00:23:18,000
المراسل:
آسف، هل هذا يعنيك؟

283
00:23:18,083 --> 00:23:19,792
كنت على علم بما
ماذا كانت تخفي النيابة؟

284
00:23:19,875 --> 00:23:21,834
لا، لا، لا، بالطبع لا.
عذرا، ما هي وسائل الإعلام التي تمثلها؟

285
00:23:22,333 --> 00:23:23,750
المراسل: حضرة السيناتور، هل تعلم
لك من البيان

286
00:23:23,834 --> 00:23:25,375
ما الذي أطلقته الرئاسة للتو؟

287
00:23:27,333 --> 00:23:28,959
لا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

288
00:23:29,667 --> 00:23:30,875
المراسل:
لقد تم طردك يا سيدي.

289
00:23:30,959 --> 00:23:32,917
آسف، ولكن والدي لم يعد
سوف يجيب على أي أسئلة.

290
00:23:33,041 --> 00:23:35,000
لا، أنا أشكرك كثيرًا،
نشكرك.

291
00:23:35,083 --> 00:23:36,375
(صخب وضجيج)

292
00:23:36,500 --> 00:23:37,875
انا ذاهب لأسألك
خليهم يتقاعدوا...

293
00:23:42,041 --> 00:23:43,417
كاميلو: هيا يا عزيزي، هيا.

294
00:23:43,542 --> 00:23:44,792
لقد أوشكنا على الوصول، لا تغفو.

295
00:23:46,375 --> 00:23:47,917
لا أريد أن أموت،
كاميلو من فضلك

296
00:23:48,041 --> 00:23:49,041
تجعلني لا أموت.

297
00:23:49,542 --> 00:23:51,750
أنت لن تموت سخيف
أمي، أنت لن تموت.

298
00:23:52,083 --> 00:23:53,125
فكر في...

299
00:23:54,208 --> 00:23:55,542
فكر في الأخبار التي قدمتها.

300
00:23:56,041 --> 00:23:58,125
أعطيت العاهرة
أخبار حياتك.

301
00:23:58,542 --> 00:23:59,542
نحن نصل إلى هناك.

302
00:24:01,583 --> 00:24:03,083
لقد مارس الجنس مع Zamudios.

303
00:24:05,208 --> 00:24:06,500
بالطبع فعلت.

304
00:24:06,750 --> 00:24:07,917
بالطبع فعلت.

305
00:24:09,000 --> 00:24:11,166
والآن علينا أن نحتفل
هل سمعت يا عزيزي؟

306
00:24:13,458 --> 00:24:14,667
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

307
00:24:18,083 --> 00:24:19,667
لقد وصلنا بالفعل.

308
00:24:20,166 --> 00:24:23,333
البيرة. البيرة. البيرة، البيرة!

309
00:24:23,625 --> 00:24:25,625
البيرة! آلي، انظر إلي!

310
00:24:25,750 --> 00:24:27,583
البيرة! البيرة، البيرة!

311
00:24:27,709 --> 00:24:28,750
البيرة.

312
00:24:29,000 --> 00:24:30,041
البيرة.

313
00:24:31,208 --> 00:24:32,250
البيرة.

314
00:24:41,041 --> 00:24:42,417
يعقوب:
لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك،

315
00:24:42,875 --> 00:24:44,583
لكنك الوحيد
يمكنني الوثوق به.

316
00:24:46,250 --> 00:24:47,792
سأفعل كل شيء
مهما كان في يدي.

317
00:24:48,250 --> 00:24:49,333
أنا أعول عليك.

318
00:24:50,291 --> 00:24:51,875
سوف تحصل عليه
يا لها من يانصيب جيد، أيها الوغد،

319
00:24:52,291 --> 00:24:53,709
لأنني لا أعتقد
تسليمه إلى النيابة .

320
00:24:54,750 --> 00:24:56,917
سيكون ذلك مثل القبول
أنك مذنب

321
00:24:57,166 --> 00:24:58,333
لو سمحت لنفسي أن أقفل

322
00:24:58,458 --> 00:24:59,917
الحقيقي
القاتل سيكون حرا.

323
00:25:00,959 --> 00:25:02,166
بالإضافة إلى ذلك، ساندرا سوف تساعدني.

324
00:25:03,125 --> 00:25:04,166
المحقق؟

325
00:25:05,500 --> 00:25:07,041
أنا متأكد من ذلك
انها سوف تحصل على لي

326
00:25:07,125 --> 00:25:08,333
طالما أستطيع.

327
00:25:14,750 --> 00:25:17,000
إستيلا: نعم. نعم شكرا لك.

328
00:25:18,000 --> 00:25:19,083
ماذا حدث؟

329
00:25:20,625 --> 00:25:22,583
- توفيت أليخاندرا بورغوس.
- لا تمتص.

330
00:25:22,667 --> 00:25:24,250
مسموم بالأكونيتين.

331
00:25:25,417 --> 00:25:27,166
يجب أن أتحدث إلى جاكوبو.
عليه أن يغادر هنا.

332
00:25:27,291 --> 00:25:28,625
لا، انتظر. لدينا
مذكرة اعتقال.

333
00:25:28,750 --> 00:25:29,792
أنا أمهات بخير.

334
00:25:29,875 --> 00:25:31,125
حسنًا إذن
افكر في يعقوب

335
00:25:31,458 --> 00:25:32,834
وهو في خطر أكبر من أي وقت مضى،

336
00:25:33,000 --> 00:25:34,583
وأشار القاتل إلى ذلك
كمذنب.

337
00:25:36,333 --> 00:25:38,166
هذا يقودني إلى الجنون.

338
00:25:40,667 --> 00:25:41,834
إذا كنت تريد، سأعتني بالأمر،

339
00:25:41,959 --> 00:25:43,041
- ليس عليك أن تفعل ذلك
- لا، لا، لا، ولا حتى الأمهات،

340
00:25:43,166 --> 00:25:44,333
يجب أن أتحدث معه،

341
00:25:44,458 --> 00:25:45,875
لا بد لي من شرح السبب
ما يجب تسليمه.

342
00:25:46,000 --> 00:25:47,041
لا يوجد شيء آخر.

343
00:25:56,750 --> 00:25:57,792
يعقوب: شكرا لك.

344
00:25:57,875 --> 00:25:58,875
أين أنت ذاهب للذهاب؟

345
00:25:59,000 --> 00:26:01,125
لا أعرف، لكن يجب أن أذهب الآن.

346
00:26:01,875 --> 00:26:04,417
يأخذ. خذ المفاتيح من
منزل والدي في هواتولكو.

347
00:26:04,792 --> 00:26:06,291
ثم أرسل لك
جميع المعلومات.

348
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
شكرًا لك.

349
00:26:08,333 --> 00:26:09,417
اعتنِ بنفسك.

350
00:26:09,667 --> 00:26:10,917
(صافرات الشرطة)

351
00:26:14,250 --> 00:26:15,875
(القرن)

352
00:26:32,709 --> 00:26:33,709
شينجا.

353
00:26:34,417 --> 00:26:35,792
(صافرات الشرطة)

354
00:26:36,417 --> 00:26:37,792
(موسيقى)

355
00:26:44,375 --> 00:26:45,333
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

356
00:26:45,417 --> 00:26:47,000
لا أستطيع الهروب،
لقد أحاطنا به.

357
00:26:48,750 --> 00:26:49,750
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

358
00:26:49,875 --> 00:26:51,000
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟

359
00:26:51,750 --> 00:26:53,000
(خط الهاتف)

360
00:26:55,583 --> 00:26:57,500
أنت سوف تخونني مرة أخرى.

361
00:26:58,083 --> 00:26:59,083
الأمر ليس هكذا،

362
00:26:59,583 --> 00:27:01,166
صدقني، إنها الطريقة الوحيدة.

363
00:27:01,250 --> 00:27:02,250
لمن؟

364
00:27:02,959 --> 00:27:04,709
لن يصدق أحد
بأنني بريء،

365
00:27:04,792 --> 00:27:06,917
والقاتل الحقيقي
سوف تكون حرة.

366
00:27:07,250 --> 00:27:08,583
يعقوب، أنا أصدقك.

367
00:27:09,208 --> 00:27:10,750
عليك أن تتوقف.

368
00:27:10,875 --> 00:27:11,959
ثق بي.

369
00:27:12,083 --> 00:27:13,208
لماذا أفعل ذلك؟

370
00:27:17,583 --> 00:27:18,875
اذهب، اذهب.

371
00:27:23,417 --> 00:27:24,542
(تستمر الموسيقى)

372
00:27:31,583 --> 00:27:32,709
يعقوب،

373
00:27:33,250 --> 00:27:34,959
- لا أستطيع أن أسمح لك بذلك،
- قم بعملك،

374
00:27:35,083 --> 00:27:36,417
- افهم.
- ليس لدي ما أخسره بعد الآن.

375
00:27:36,792 --> 00:27:38,000
يعقوب!

376
00:27:39,333 --> 00:27:41,500
إستيلا: المشتبه به
يقود سيارته على الطريق السريع،

377
00:27:41,625 --> 00:27:43,792
اتجاه الشرق، المضي قدما
بحذر شديد،

378
00:27:43,917 --> 00:27:45,208
نحن على بعد خمس دقائق.

379
00:27:55,500 --> 00:27:56,917
(تستمر الموسيقى)

380
00:28:04,041 --> 00:28:05,291
استيقظ:
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

381
00:28:20,333 --> 00:28:21,417
(الموسيقى تتلاشى)

382
00:28:25,000 --> 00:28:26,583
سيكون عليك المرور
فوقي.

383
00:28:27,000 --> 00:28:28,041
انزلي يا ساندرا!

384
00:28:28,166 --> 00:28:29,291
لن أقوم بإزالة نفسي.

385
00:28:30,000 --> 00:28:31,125
إذا كنت ستقتل نفسك،

386
00:28:31,208 --> 00:28:32,542
أنت ستقتلني أولاً.

387
00:28:32,667 --> 00:28:34,333
انزل، اللعنة، انزل!

388
00:28:35,500 --> 00:28:37,500
يعقوب، صدقني.

389
00:28:44,500 --> 00:28:45,750
(صافرات الشرطة)

390
00:29:00,625 --> 00:29:02,417
إيزابيلا: هل تعتقد ويندي
العودة مع الطفل؟

391
00:29:08,208 --> 00:29:09,750
كاد خوان أن يقتل نفسه بسببي.

392
00:29:10,709 --> 00:29:11,834
هذا ليس خطأك.

393
00:29:11,917 --> 00:29:12,959
لقد ارتكبت خطأ.

394
00:29:13,834 --> 00:29:15,667
لقد ارتكبت العديد من الأخطاء و
لقد فقدت له تقريبا أيضا.

395
00:29:20,208 --> 00:29:22,041
هل تستمع إلى ماذا
هل تقولين يا إيزابيلا؟

396
00:29:22,667 --> 00:29:23,750
لقد تركت خوان بالفعل.

397
00:29:23,875 --> 00:29:25,792
ما تريده هو أ
العلاقة الزوجية الطبيعية.

398
00:29:26,041 --> 00:29:27,125
هذا ما تريده، أليس كذلك؟

399
00:29:29,250 --> 00:29:31,625
ما أريده هو أن أتوقف
أشعر بكل هذا الذنب اللعين

400
00:29:31,875 --> 00:29:33,083
لا أريد أن أشعر بهذا بعد الآن.

401
00:29:33,834 --> 00:29:35,291
حسنًا إذن
اذهب إلى الكنيسة واعترف.

402
00:29:48,083 --> 00:29:49,625
ساندرا:
إذا كنت تريد مساعدتنا حقًا،

403
00:29:49,750 --> 00:29:51,375
عليك أن تجيبني
أسئلة مع الحقيقة.

404
00:29:54,417 --> 00:29:55,458
على ما يرام.

405
00:29:56,291 --> 00:29:57,542
طالما،
أنت لا تكذب

406
00:29:57,625 --> 00:29:59,291
ونحن جميعا نستفيد.

407
00:30:01,875 --> 00:30:04,041
كيف حصلوا على
معلومات عن جاكوبو زاموديو؟

408
00:30:06,583 --> 00:30:07,834
أليخاندرا قالت ذلك بالفعل على الهواء.

409
00:30:08,750 --> 00:30:10,166
لقد بحثت ووجدت ذلك.

410
00:30:11,625 --> 00:30:13,083
أحتاجك أن تتحدث معي
مع الحقيقة.

411
00:30:15,417 --> 00:30:17,166
لا يمكنك أن تعرف
إذا كنت ستصبح التالي.

412
00:30:28,792 --> 00:30:30,291
لم يكن السم
في الزهور.

413
00:30:32,125 --> 00:30:33,750
كان يجب أن يكون كذلك
في مكان آخر.

414
00:30:40,959 --> 00:30:42,333
في ذلك اليوم وصلنا من المستشفى

415
00:30:42,458 --> 00:30:44,417
ووجدنا المظروف
مع التقرير في الداخل.

416
00:30:45,500 --> 00:30:47,083
التقرير الذي أليخاندرا
هل قرأت على الهواء؟

417
00:30:47,709 --> 00:30:49,291
لا، تلك كانت نسخة.

418
00:30:50,959 --> 00:30:52,291
والأصل في بيته.

419
00:30:57,291 --> 00:30:58,333
انضم إلينا.

420
00:31:07,333 --> 00:31:08,375
ساندرا: شكرا لك.

421
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
وجاء التقرير.

422
00:31:13,542 --> 00:31:15,709
لكن الوثيقة بالتأكيد
احتفظت به أليخاندرا في مكان ما.

423
00:31:25,500 --> 00:31:26,583
لم نر ذلك قط.

424
00:31:28,041 --> 00:31:30,917
ست ساعات هو ما يستغرقه الأمر
الأكونيتين حتى يصبح ساري المفعول.

425
00:31:33,000 --> 00:31:34,792
وجاء السم في التقرير.

426
00:31:37,834 --> 00:31:39,542
(الموسيقى تظهر وتختفي)

427
00:31:49,375 --> 00:31:50,625
(موسيقى متوترة)

428
00:31:51,291 --> 00:31:52,458
باكو: آسف.

429
00:31:53,625 --> 00:31:54,792
آسف.

430
00:31:56,542 --> 00:31:57,667
آسف.

431
00:32:02,041 --> 00:32:03,083
سلمي.

432
00:32:04,000 --> 00:32:05,166
لم يكن خطأي.

433
00:32:06,709 --> 00:32:09,041
لم أكن أنا
الذي سلمها، أقسم لك.

434
00:32:18,875 --> 00:32:20,333
أنا هنا يا حبيبي.

435
00:32:25,500 --> 00:32:26,542
(تستمر الموسيقى)

436
00:32:33,917 --> 00:32:35,000
بلدي بياتريس.

437
00:32:52,291 --> 00:32:53,625
(الموسيقى تتلاشى)

438
00:32:54,875 --> 00:32:55,959
ماذا تفعل هنا؟

439
00:32:56,083 --> 00:32:57,375
لم أكن أتوقع أن أراك قريبا جدا.

440
00:32:58,750 --> 00:32:59,875
لا ترفع آمالك.

441
00:33:02,083 --> 00:33:03,709
أعلم أنك قتلت والدتي.

442
00:33:05,417 --> 00:33:06,750
أنا لم أقتل أحدا.

443
00:33:08,125 --> 00:33:09,208
حتى الآن.

444
00:33:19,834 --> 00:33:21,125
(أصوات: "الأكاذيب مع الحب")

445
00:33:23,625 --> 00:33:26,792
أردت مني أن
سوف أبكي على ركبتي

446
00:33:28,458 --> 00:33:32,792
جاهز أمامك،
غسلت على شاطئك

447
00:33:34,458 --> 00:33:38,375
نسيت أنني
لقد رافقت نفسي دائما

448
00:33:38,458 --> 00:33:43,208
لأنني كافية،
حتى لو كنت بدونك

449
00:33:45,959 --> 00:33:50,000
أنا لست هنا للتمسك

450
00:33:51,625 --> 00:33:55,834
يكمن مع الحب

451
00:33:56,458 --> 00:33:57,709
(الموسيقى تتلاشى)

452
00:33:58,041 --> 00:33:59,208
أردت أن أجدك.

453
00:34:01,166 --> 00:34:02,250
أحتاج أن نتحدث.

454
00:34:03,125 --> 00:34:04,333
لقد كانت أياماً معقدة.

455
00:34:05,500 --> 00:34:07,375
لدرجة أنه حتى زوجك لم يعرف
أين تجدك

456
00:34:10,166 --> 00:34:12,125
ماذا يحدث بيني وبين أندريس
هذا ليس عملك.

457
00:34:12,458 --> 00:34:13,500
أنت على حق.

458
00:34:14,333 --> 00:34:16,417
علاوة على ذلك، فإنني أتخيل،
لا ينبغي أن يكون الأمر سهلاً على الإطلاق

459
00:34:16,500 --> 00:34:18,667
لدى الشرطة
ترفرف من حولك.

460
00:34:20,750 --> 00:34:22,041
لقد كنا جميعا
عصبي قليلا

461
00:34:22,166 --> 00:34:23,250
منذ وفاة بياتريس.

462
00:34:24,291 --> 00:34:25,834
وخاصة أنت، أليس كذلك؟

463
00:34:29,166 --> 00:34:30,542
هل تتهمني بشيء؟

464
00:34:30,875 --> 00:34:31,917
لا.

465
00:34:32,834 --> 00:34:34,417
ولكن أريد منك أن تأتي
معي إلى مكتب المدعي العام.

466
00:34:37,792 --> 00:34:41,041
انظر أيها العميل، إذا لم يكن لديك
لا شيء على وجه الخصوص ضدي،

467
00:34:42,083 --> 00:34:43,125
اتركني وشأني

468
00:34:45,333 --> 00:34:46,417
أنت وأنا نعرف

469
00:34:46,542 --> 00:34:48,750
أنك فعلت كل شيء
لاتهام يعقوب

470
00:34:49,542 --> 00:34:50,625
والتهرب من ذنبك.

471
00:34:55,709 --> 00:34:57,792
على الأقل،
لقد اختار جاكوبو جيدًا هذه المرة.

472
00:35:16,417 --> 00:35:17,500
(موسيقى)

473
00:35:45,375 --> 00:35:46,417
(تنتهي الموسيقى)

474
00:35:49,375 --> 00:35:50,417
حب.

475
00:35:51,959 --> 00:35:53,083
أنا هنا!

476
00:35:56,583 --> 00:35:57,583
عيسى!

477
00:36:15,917 --> 00:36:17,000
(موسيقى حزينة)

478
00:36:17,375 --> 00:36:18,792
إيزابيلا: سامحني يا حبيبتي.

479
00:36:19,875 --> 00:36:21,959
أتمنى أن أحلم
مع تلك الحياة معًا..

480
00:36:22,917 --> 00:36:24,792
بهذا الحب و
حلاوة نشعر بها

481
00:36:24,875 --> 00:36:26,583
آخر مرة
بأنك مارست الحب معي

482
00:36:27,875 --> 00:36:30,041
لكننا على حد سواء
تضررت جدا.

483
00:36:30,917 --> 00:36:33,333
أنا أيضا
تضررت للحلم.

484
00:36:34,792 --> 00:36:37,291
قلت لك ذلك ذات مرة
لم أستطع العيش بدونك،

485
00:36:38,417 --> 00:36:40,834
ولكن الآن أعرف أن أموت
إنه ليس خيارًا أيضًا.

486
00:36:41,792 --> 00:36:43,500
في وفاتي
سأتحمل لك.

487
00:36:44,417 --> 00:36:46,625
أنا جبان جدا
لمغادرة هذا العالم

488
00:36:46,709 --> 00:36:48,083
مع العلم أنك لا تفعل ذلك أيضًا

489
00:36:48,166 --> 00:36:49,542
سوف تبقى لتعيش فيه.

490
00:36:51,667 --> 00:36:53,500
السبيل الوحيد للخروج هو الابتعاد.

491
00:36:54,542 --> 00:36:55,959
حقا ابتعد.

492
00:36:56,959 --> 00:36:59,041
الشيء الوحيد الذي أستطيع
ما يجب القيام به هو اتخاذ الطريق

493
00:36:59,166 --> 00:37:01,583
أن أيا من
يمكن لاثنين منا العلاج.

494
00:37:06,500 --> 00:37:07,875
(الموسيقى تتلاشى)

495
00:37:08,166 --> 00:37:09,625
ماذا لو كان جاكوبو على حق؟

496
00:37:10,375 --> 00:37:11,792
إذا لم تكن ويندي هي من فعلت ذلك،

497
00:37:11,875 --> 00:37:13,083
إذن من كان بحق الجحيم؟

498
00:37:13,875 --> 00:37:15,041
لا يمكن أن يكون ذلك مرة أخرى

499
00:37:15,166 --> 00:37:16,166
نحن
في طريق مسدود.

500
00:37:18,959 --> 00:37:20,250
ما الذي تفعله هنا؟

501
00:37:22,333 --> 00:37:23,417
أريد أن أعترف.

502
00:37:26,542 --> 00:37:29,083
لقد خطفت أليخاندرا
داخل الفندق لإسكاتها.

503
00:37:30,250 --> 00:37:31,458
لقد أرسلت لها الزهور

504
00:37:31,542 --> 00:37:33,709
ثم أرسلته
تقرير جاكوبو

505
00:37:33,834 --> 00:37:36,083
لأنني لم أكن أعرف
قد يقاوم نشره.

506
00:37:38,542 --> 00:37:40,417
لقد زرعت الأدلة
في غرفة يعقوب

507
00:37:41,041 --> 00:37:42,083
وأنا قتلت أليخاندرا.

508
00:37:45,583 --> 00:37:46,875
لقد قتلت والدتي.

509
00:37:53,667 --> 00:37:54,917
(موسيقى)

510
00:38:56,333 --> 00:38:57,625
(تستمر الموسيقى)

511
00:39:36,083 --> 00:39:37,417
(تستمر الموسيقى)

512
00:40:21,333 --> 00:40:22,542
(تنتهي الموسيقى)